Saludando los recuerdos incontables
termino exhausto,
acabado
malherido
Recurriendo a la pared de astillas
que me mantiene erguido
voy dando tumbos
en la nueva aurora
de mi corazón anhelante de un suspiro,
de la brisa que acaricie mis sentidos
del aliento que por fin termine de embriagarme
para poder reír con la confianza
del borracho embrutecido.

Bleiben ist nirgends

Jean-Michel Maulpoix
Traducción de Luisa Etxenike


VII
No hay ningún lugar en el cielo que te convenga
Ni tierra que espere tus huesos
Ni cuerpo que vaya a liberarte
Ni alma con la que puedas esperar vestirte
Vives en el intersticio
Entre el polvo y los dioses
Atrapado. Pillados los dedos con la puerta.
Tu grito no despertará a nadie.

La verdad de las mentiras

Sin duda mentimos
con la boca, pero con
el rostro continuamos
diciendo la verdad.

Friedrich Nietzsche

La incongruencia de la libertad que se transforma en soledad confunde mis sentidos.

"Y asì bailaràs ante tu muerte, aquì, en la cima de este cerro, al acabar el dìa. Y en tu ùltima danza diràs de tu lucha, de las batallas que has ganado y de las que has perdido; diràs de tus alegrìas y desconciertos al encontrarte con el poder personal. Tu danza hablarà de los secretos y las maravillas que has atesorado. Y tu muerte se sentarà aquì a observarte.

El sol poniente brillarà sobre ti sin quemar, como lo hizo hoy. El viento serà suave y dulce y tu cerro temblarà. Al llegar al final de tu danza, miraràs el sol, porque nunca volveràs a verlo ni despierto ni soñando, y entonces tu muerte apuntarà hacia el sur. Hacia la inmensidad".